Латинська мова. Підручник для студентів істориків.
Авторка підручника, Наталя Яковенко, про цей підручник згадує так:
"... в Києві я викладала латину, пам’ятаючи знаменні слова Соломона Яковича Лур’є: «Латинский
язик в университете может преподавать даже
лошадь». Я особливо цим не переймалася, а щоб
було веселіше, написала підручник латинської
мови для істориків. Він відрізняється від підручника для філологів тим, що там раз за разом вдаються у всілякі граматичні тонкощі, чого історикам не треба. Історикові достатньо тупо навчитися, як знайти підмет, присудок і прямий
додаток. У латинському реченні вони більшменш завжди на усталених місцях, і коли ти
знайдеш підмет, присудок і прямий додаток, то
розкрутити середину — це вже справа фантазії
і кмітливості. "
* * *
Незамінний словник для перекладу актової латини Польського королівства.
Немає коментарів:
Дописати коментар