Розповідь Яна Длугоша про від'їзд короля Казимира з Кам'янця через Чорнокінці та Теребовлю 21 серпня 1448 року

Публікація: Joannis Dlugossii Senioris Canonici Cracoviensis Opera, Liber duodecimus, (a.D.1448), s.55-56.

Vincentius archiepiscopus Gnesnensis moritur.

Egressus Kazimirus Rex de Kamienyecz feria quarta ante Sancti Bartholomaei, per Czarnekunicze venit in Trebowliam feria quinta: ubilicentiatis omnibus curiensibus Polonis, quibus certam et notabilem summam pecuniarum per Zupparium Cracoviensein erogari et distribui iusserat. Ex Trebowlia feria sexta, in vigilia Sancti Bartholomaei, properat in Lithuaniam, et per Kozlow, Szwiszenye, aliaque consueta loca, feria secunda post Sancti Bartholomaei venit in Luczsko, ubi stetit duobus diebus. Ibi venit ad suam Serenitatem nuntius, significans Vincentium archiepiscopum Gnesnensem feria quarta in vigilia Assumptionis Sanctae Mariae, in castro ecclesiae suae Unyeow mortuum esse, et Sabbato proximo, in ecclesia Gnesnensi cum debita honestate tumulatum.

Переклад:

Помер Вінцентій, гнєзненський архієпископ.

Король Казимир, вирушивши з Кам’янця в середу перед святом святого Варфоломія*, через Чорнокінці прибув у четвер до Теребовлі. Там, відпустивши всіх польських придворних, яким він наказав видати й розподілити певну й значну суму грошей через краківського жупника,

з Теребовлі в п’ятницю, напередодні святого Варфоломія**, поспішив до Литви і, через Козлів, Свишене та інші звичні місця, у понеділок після святого Варфоломія прибув до Луцька, де пробув два дні.

Там до його світлості прибув посланець, який сповістив, що Вінцентій, гнєзненський архієпископ, помер у середу, напередодні Успіння Святої Марії, у замку своєї єпископської церкви в Унеюві, і був похований найближчої суботи в гнєзненському соборі з належною пошаною.

* Свято Варфоломія в католицькій церкві святкується 24 серпня. В 1448 році 24 серпня припадало на суботу, відповідно середа перед цим святом - 21 серпня.

** Тобто 23 серпня