Розповідь Яна Длугоша про татарський напад на місто Рів 22 червня 1452 року

Публікація: Dlugosz J. Opera omnia / cura A. Przezdziecki, t.10, Cracoviae, 1873, s.112-113

...Mansit autem Kazimirus Rex Cracoviae uno mense et amplius, negotia Regni pertractando: quo illic stante, Thartari feria quinta ante festum Sancti Iohannis Baptistae, terras Podoliae hostiliter intrantes, multa damna faciunt in occisione populi christiani, cremando villas. Castellum quoque Row conquirunt, et nobilem Stogneum Rey de domo Oksza cum uxore et liberis in illo captivant; terrigenam Mroczkonem cum aliis terrigenis interficiunt et homines alios in saevam captivitatem abducunt. Quod malum ideo asserebatur accidisse, quoniam capitaneus Podoliae Theodoricus de Buczacz fingebat se custodiam in campis posuisse, quae subitam invasionem Thartarorum pronuntiasset: quod nunquam egisse compertus est.

Переклад:

...Але король Казимир залишався у Кракові понад місяць, займаючись справами королівства. Під час його перебування там, тартари у четвер перед святом святого Івана Хрестителя*, ворожо вторгнувшись у Подільські землі, завдають багато шкоди, вбиваючи християн і спалюючи села. Вони також беруть штурмом замок Рів** і захоплюють шляхетного Стогнея Рея з дому Окша разом із його дружиною та дітьми; зем'янина Мрочка з іншими зем'янами вбивають і відводять інших людей у жорстоку неволю. Цю біду приписували тому, що староста Поділля Теодорик з Бучача нібито вказував, що він поставив охорону в полях, яка мала повідомити про раптове вторгнення тартарів, хоча з'ясувалося, що він цього ніколи не робив.

* свято Івана (Яна) Хрестителя в католицькій церкві відзначається 24 червня, в 1452 році припадало на суботу. Відповідно четвер перед цим святом - 22 червня.

** місто Рів (Row) - пізніше місто Бар